سياسة الخصوصية
النص القانوني الملزم هو النسخة الألمانية. تُعرض هنا النسخة الإنجليزية للتسهيل. This website is a personal portfolio. I collect as little data as possible: no cookies, no tracking, no analytics tools, no advertising.
1. Controller
Christina Volodina Wurmberger Straße 54 75175 Pforzheim Germany E-Mail: volodina.webstudio@gmail.com
2. Hosting and server log files
This website is hosted by: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Where required, a data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place.
When you open the site, the host processes technically necessary connection data in server log files: IP address, date and time, requested URL, browser type and operating system, referrer URL. The legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). The data is not merged with other data and is deleted after a short time.
3. Cookies, tracking and local storage
This website sets no cookies and uses no analytics or marketing services.
Only technically necessary settings are stored in your browser, and only as a result of your own action: your chosen light or dark appearance (localStorage), a flag that the intro animation was already shown in this session, and, only after you click, a cache of the loaded GitHub commits (sessionStorage). This data does not leave your device. The legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1)(f) GDPR.
4. Fonts
The fonts are downloaded when the website is built and served from this website itself. No connection to Google or other font providers is made.
5. GitHub commit display (only on click)
In the “AI workflow” section you can display the latest commits of this website's public repository. Only when you click the button does your browser send a request to api.github.com (GitHub Inc., USA), which transmits your IP address to GitHub. The legal basis is your consent by clicking, Art. 6 (1)(a) GDPR. The transfer to the USA relies on the certification of GitHub / Microsoft under the EU-US Data Privacy Framework. Without a click, no connection to GitHub is made. More information: GitHub's privacy statement.
6. Getting in touch
The contact form does not store or send anything through a server of its own. It only builds a prepared message from your input and opens WhatsApp (wa.me link) or, if no WhatsApp number is configured, your email app. Only when you send the message there yourself is data processed, by the respective service (WhatsApp Ireland Ltd. / Meta or your email provider) under its own privacy terms.
If you write to me by email or WhatsApp, I process your name, contact details and the content of your message to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or (f). I delete the data once it is no longer needed for its purpose and no statutory retention duties apply.
7. External links and downloads
Links to external sites (for example GitHub or Vercel) only create a connection after you click. The providers' privacy statements apply to the data processing there. The profile PDF is served by this website itself.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You can withdraw any consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3)).
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. For Baden-Württemberg this is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (baden-wuerttemberg.datenschutz.de).
9. Security and changes
The website is delivered encrypted (HTTPS) only and uses additional security headers. I will update this privacy policy when the website or the legal situation changes.
Last updated: November 2026