Політика конфіденційності (Datenschutz)
Цей сайт є особистим портфоліо. Я збираю якомога менше даних: без cookies, без трекінгу, без аналітики, без реклами.
1. Відповідальна особа
Christina Volodina Wurmberger Straße 54 75175 Pforzheim Німеччина E-Mail: volodina.webstudio@gmail.com
2. Хостинг і серверні журнали
Цей сайт розміщено у: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. За потреби укладено договір про обробку даних згідно зі ст. 28 GDPR.
Під час відкриття сайту хостинг обробляє технічно необхідні дані підключення у серверних журналах: IP-адреса, дата й час, запитаний URL, тип браузера й операційна система, URL джерела переходу. Правова підстава: ст. 6 абз. 1 лід. f GDPR (законний інтерес у безпечній і стабільній роботі). Дані не обʼєднуються з іншими та видаляються через короткий час.
3. Cookies, трекінг і локальне сховище
Цей сайт не встановлює cookies і не використовує аналітичні чи маркетингові сервіси.
У браузері зберігаються лише технічно необхідні налаштування, і тільки через вашу дію: обрана світла чи темна тема (localStorage), позначка, що вступну анімацію вже показано в цьому сеансі, та, лише після вашого кліку, кеш завантажених комітів GitHub (sessionStorage). Ці дані не залишають ваш пристрій. Правова підстава: § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG у звʼязку зі ст. 6 абз. 1 лід. f GDPR.
4. Шрифти
Шрифти завантажуються під час збирання сайту і віддаються самим сайтом. Звʼязку із серверами Google чи інших постачальників шрифтів немає.
5. Показ комітів GitHub (лише після кліку)
У розділі «AI-процес» можна показати останні коміти публічного репозиторію цього сайту. Лише після натискання кнопки ваш браузер надсилає запит до api.github.com (GitHub Inc., США), при цьому ваша IP-адреса передається GitHub. Правова підстава: ваша згода кліком, ст. 6 абз. 1 лід. a GDPR. Передача до США спирається на сертифікацію GitHub / Microsoft за EU-US Data Privacy Framework. Без кліку зʼєднання з GitHub не встановлюється. Докладніше: політика конфіденційності GitHub.
6. Звʼязок зі мною
Форма контакту нічого не зберігає і не надсилає через власний сервер. Вона лише формує готове повідомлення з ваших даних і відкриває WhatsApp (посилання wa.me) або, якщо номер WhatsApp не налаштовано, вашу поштову програму. Дані обробляються лише тоді, коли ви самі надсилаєте повідомлення там, відповідним сервісом (WhatsApp Ireland Ltd. / Meta або вашим поштовим провайдером) за його правилами.
Якщо ви пишете мені поштою чи у WhatsApp, я обробляю ваше імʼя, контактні дані та зміст повідомлення, щоб відповісти на запит. Правова підстава: ст. 6 абз. 1 лід. b GDPR (дії перед укладенням договору) або лід. f. Я видаляю дані, коли вони більше не потрібні для мети і немає законних обовʼязків зберігання.
7. Зовнішні посилання й завантаження
Посилання на зовнішні сайти (наприклад, GitHub чи Vercel) створюють зʼєднання лише після вашого кліку. До обробки даних там застосовуються політики конфіденційності відповідних постачальників. PDF-профіль віддається самим сайтом.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення (ст. 21). Надану згоду можна відкликати будь-коли на майбутнє (ст. 7 абз. 3).
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Для Баден-Вюртембергу це Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (baden-wuerttemberg.datenschutz.de).
9. Безпека та зміни
Сайт віддається лише зашифровано (HTTPS) і використовує додаткові заголовки безпеки. Я оновлю цю політику, якщо зміниться сайт чи правова ситуація.
Станом на: листопад 2026